Shop Evelyn’s favorite Home Depot holiday finds, seasonal decor, viral pieces, restocks, and budget-friendly picks worth watching.